Rise of the Tomb Raider in esclusiva su Game Informer!

Lo traduco tutto? Tanto non ho una mazza da fare

Ah come vuoi, se vuoi leggertelo e riassumere i punti salienti va bene uguale

Nah, traduco direttamente tutto. Non ho voglia di fare la sintesi AH AH AH AH Comincio, poi te lo mando o lo metto direttamente qua?

No poi manda, che io ci faccio un articoletto per il sito (sì, ora tra gli obblighi per rimanere official abbiamo quello di dover scrivere almeno un articolo al mese)

Ok, perfetto, così te lo rileggi e se serve modifichi

Yeah! Grazie
Mi levi un lavoraccio perchè è lunghissimo

Oh beh, a me piace tradurre quindi no problem

Finito di tradurre, dove te la mando?

ad uno a caso degli indirizzi mail miei che hai

Mandata su quella di TRI

Ringraziando di nuovo moltissimo Irz che mi ha risparmiato due ore di vita per tradurre l'articolo completo, ecco qui un riassunto rielaborato da me delle notizie esclusive di GameInformer, tutto per voi




(PS. ve l'avevo detto che tra i nuovi obblighi da fansite ufficiale ho anche il non poter tradurre parola per parola un articolo per poi riportarlo sul nostro sito?  )

Prego, prego Ben felice di dare una mano Ci sono dei restroscena interessanti nell'articolo!

Sapete mica se ci sono notizie su una possibile uscita per pc? :c
Comunque complimenti per l'articolo, informandomi su wikipedia, ho visto che esiste una opera drammatica basata sulla "La leggenda dell'invisibile città di kitez e della fanciulla fevronija"
immagino che ci sarà già da piangere

Il gioco è esclusiva Xbox, ti era sfuggita la magnifica notizia?

sisi so che è una esclusiva xbox, ma nel mio profondo del cuore pcgamista spero tanto che uscirà per pc xD

'spetta e spera per ora

Grazie della traduzione Irs

Ambientazione russa... non mi alletta a dire la verità (e pensare che sono di origini ucraine che è lì accanto in pratica, ma non centra niente) comunque... le leggende mi affascinano ad ogni modo, speriamo in bene per Rise
E speriamo si diano una svegliata con 'sta cavolo di esclusiva della malora

Prego per l'articolo che ho scritto io invece eh

Sorry data l'ora non ho leggiuto bene che ero stanca grazie quindi Bossa!

Belle le immagini e sia la storia che l'ambientazione nuova mi esaltano un sacco!
Speriamo che per quanto riguarda l'esclusiva Microsoft prima o poi facciano come fatto con Titanfall.
Scusate la domanda stupida, ma solo secondo me le doppie picozze sono un pò "obbligate" come scelta? Mi spiego meglio, non ho esperienze di scalate in montagna abitando vicino al mare ma gli scalatori non usano proprio due picozze e degli scarponi con una sorta di speroni quando si arrampicano su una parete rocciosa? Cioè mi risulta un pò difficile pensare che l'abbiano fatto apposta per "sostituire" le due pistole ma magari mi sbaglio

Beh, sicuramente vogliono che la piccozza sia il nuovo segno distintivo della nuova Lara. Questo è stato abbastanza chiaro fin dall'inizio, visto che hanno messo la piccozza anche nei loghi e in diversi materiali grafici (vedi anche il nostro banner di fansite ufficiale!).
E secondo me il fatto che ora ne abbia due è stato fatto apposta per "sostituire" le vecchie pistole.
L'ho messo tra virgolette perchè non credo che vogliano sostituire le doppie pistole fisicamente, quindi Lara credo che avrà sia le due pistole, sia le due piccozze.
Credo però che vogliano mettere l'accento, di nuovo, sul fatto che questa è una nuova Lara e che anche lei ha le sue caratteristiche uniche che la contraddistinguono. Una su tutte, le piccozze.

Beh se la metti così il tuo ragionamento non fà una piega...che poi diciamoci la verità, la scelta della picozza come "simbolo" della nuova Lara non é neanche malvagio, si addice comunque allo spirito avventuroso di Lara in qualche modo, onestamente l'unica cosa che mi fà un pò storcere il naso é il ritorno dell'arco (abusatissimo nei film e nei giochi recenti ammettiamolo) anche se nel precedente capitolo l'ho usato per quasi tutto il tempo.
Sono contento anche per il ritorno dei flare, visto che si nuoterà di nuovo spero solo non ci siano livelli o parti di livelli completamente sott'acqua, é una cosa che non ho mai sopportato neanche nei capitoli core, é più forte di me

Idem, sono una delle poche che non sentiva affatto la mancanza delle nuotate di Lara
E sono d'accordo anche sul fatto dell'arco... davvero ormai si vede ovunque   Però non mi dispiace alla fine