Shadow of the Tomb Raider

E' stato un lavorone collettivo, perché ogni admin nelle risposte al sondaggio aveva cercato di riportare le opinioni/richieste/lamentele della propria community  Quindi è merito di tutta la fanbase mondiale  

Legami di sangue è meraviglioso comunque, lo adoro 

Tutta l'impronta psicologica del reboot e molto matura. Anche la storia passata di Lara lo è. È questo che trovo bello

Anche a me Legami di sangue è piaciuto molto, girare per il Maniero scoprire tutti i dettagli sulla famiglia e Lara, i vari omaggi ai classici... 
Comunque, Tita ma il trailer in ita non te l'hanno più mandato? Che combinano?

Macché, dal nostro portale interno hanno direttamente tolto tutte le versioni localizzate e hanno lasciato solo quello in inglese, perché i file erano tutti corrotti   Chissà che cavolo hanno combinato quando hanno fatto l'upload

Tita ha scritto:

Beh dunque, si era trattato di un questionario che abbiamo dovuto compilare tutti noi admin dei fansite ufficiali, e all'incirca le cose richieste praticamente da tutti erano state queste:

- Il famoso tuffo a volo d'angelo
- Le tombe posizionate in modo meno visibile e con meno indicazioni tipo campanacci delle vacche  
- Più zone da esplorare e non un continuo massacro al nemico
- Più richiami alla serie classica (e su questo le aggiunte sono state tramite i vari costumi sbloccabili)
- Lara meno frignona
- Più archeologia e rovine da esplorare
- La Croft Manor

Probabilmente c'era altro ma così al volo non ricordo

Sì, non si poteva proprio sentì Lara singhiozzare quando ormai era già "rodata" dalla precedente avventura. Sembrava sempre sul punto di scoppiare a piangere, insopportabile
E poi, ok reboot, ma basta assassinare a tutto spiano. Concordo anche con il resto, e spero facciano davvero un TR coi fiocchi a questo terzo giro

Anch'io ho amato Legami di Sangue

io sono sempre stato dell'idea che questo TR non sia mai stato un vero TR e lara non sia mai stata lara e, all'epoca di TR2013 lho ripetutto millanta volte e rimango delle mie idee ma, vedendo che finalmente la lara reboot stia un pò tornando (almeno con la personalità) la lara classica, comincia a piacermi un pò di più e, quella di shadow (da quel poco che visto/letto) sembra sempre più simile alla lara che ho conisciuto ed amato. certo non sarà mai e poi mai la lara classica (men che meno la mia adorata di tAoD) ma anche solo il fatto che si avvicini un minimo a quella versione, a me non dispiace affatto. ovviamente non incotrerà mai ne Natla ne Bartoli ne tutti gli antagonisti dei TR classici e, mi va bene così ma almeno non (almeno lo spero) sarà del tutto eliminta dal carattere di questa lara, mi và già bene così.

A breve disponibile IN ITALIANO una serie di FAQ relative a SOTTR.
Le stiamo traducendo

Ne approfitto per dirvi che il sito è momentaneamente down perchè lo sto passando ad https

E' una vita che voglio dirlo, ma mi sono sempre scordato.

Ma quanto trovate orribile, in italiano, lo slogan scelto e lasciato metà in inglese "quando diventa LA TOMB RAIDER".
Capisco il significato. In inglese specialmente. Ma in italiano, scritto così, è una cosa orribile.
So che "predatrice di tombe" sarebbe stato poco d'effetto. Ma la Tomb Raider non si può sentire.

ahah ma sai che non ci ho fatto nemmeno caso? Ormai nella mia testa c'è la versione inglese

Kent ha scritto:

E' una vita che voglio dirlo, ma mi sono sempre scordato.

Ma quanto trovate orribile, in italiano, lo slogan scelto e lasciato metà in inglese "quando diventa LA TOMB RAIDER".
Capisco il significato. In inglese specialmente. Ma in italiano, scritto così, è una cosa orribile.
So che "predatrice di tombe" sarebbe stato poco d'effetto. Ma la Tomb Raider non si può sentire.

pensa se lo avessero tradotto "la razziatrice di tombe"

ancora peggio

Lei è LA TOMB RAIDER.

Immaginatemi rabbrividire ogni volta che lo leggo.

Embè che vuoi, come faremmo sennò a storpiare ogni cosa noi itaGLiani?

In realtà tradotto in italiano sarebbe ancora più storpiato.
Ma dico io, in Italia lasciate become the tomb raider tutto in inglese e amen!

Anche perché siamo nel 2018, credo che un pochino di inglese al giorno d'oggi lo capiscano un pochino tutti.

Esatto. Poi sarebbe da capire una sola comunissima parola.
Ma no, traduciamo solo quella!

Chreezy ha scritto:

Anche perché siamo nel 2018, credo che un pochino di inglese al giorno d'oggi lo capiscano un pochino tutti.

Non darlo per scontato   Io ad esempio col passare degli anni ho dimenticato tantissime cose, mi tengo un pò allenata con queste poche cose su internet e su quello che ricordo ( e in inglese ahimè andavo anche bene) ma non sono più come quando andavo a scuola,sono peggiorata tantissimo, ho dimenticato. Però fin qui ci arrivo, che diamine, c'è gente che non sa nulla che colpa vogliamo fargliene?

E allora potevano, se proprio dovevano tradurlo, mettere "Diventa Tomb Raider", senza il LA

Anche... infatti è quell'articolo buttato lì che fa ca**re.
Dovevano tradurre THE. Non sia mai non fosse stato letterale.

Usano il traduttore di google forse

Google avrebbe tradotto IL.
E' proprio farina del loro sacco.

Altra cosa: ho intravisto il nuovo gameplay. Ma pezzentini piccoli a saltelli (al solito).
Come già avevo presupposto dal primo trailer, probabilmente la città nascosta dove lei è in outfit Pochounta è una mega mappa stile villaggio montano, baraccopoli, base sovietica, valle geotermica...
Ovvero solito stile: girerai qui intorno, non avrai tutto subito per andare dove ti pare, ma questo è il posto che ti stancherà fino alla nausea. Certo è anche normale che i tre titoli abbiano uno stile comune, sarebbe stato anche innaturale un cambiamento così radicale per una trilogia.

Potrei ancora sbagliarmi, ma ne dubito.

Non credo che ti sbagli

La presenza di Macro-Aree credo sia certa, ormai è una costante della seria. I 783 collezionabili aspettano...